在考研英语中，chew 的常见翻译及用法如下：

1. 咀嚼（食物）（最常用，动词）

• 指用牙齿磨碎食物。
  例句：

  • Chew your food slowly to aid digestion.
    （慢慢咀嚼食物以帮助消化。）

  • The baby is learning to chew solid food.
    （宝宝正在学习咀嚼固体食物。）

2. 反复思考；琢磨（抽象意义，动词）

• 引申为对问题、想法等进行深入思考。
  例句：

  • He chewed over the problem for days before making a decision.
    （他花了好几天反复思考这个问题才做决定。）

  • The professor asked us to chew on this theory.
    （教授让我们仔细琢磨这个理论。）

3. 嚼烟；口香糖（名词，特定语境）

• 如 chewing gum（口香糖）、chew tobacco（嚼烟）。

考研常见搭配

• chew out（严厉责备，美式俚语，考研较少考）

• chew the fat（闲聊，非正式表达）

翻译建议

1. 优先掌握 “咀嚼” 这一核心词义。

2. 在阅读中遇到抽象用法（如 chew over）时，译为 “反复思考”。

真题中可能考察其动词用法，需结合语境灵活处理。